1
00:00:07,166 --> 00:00:10,135
අම්මේ, තාත්තේ, මම සිගරට් හොයාගත්තා
ග්‍රෙග්ගේ ජැකට් එකේ.

2
00:00:10,236 --> 00:00:12,466
- ග්‍රෙග්, ඔයා සිගරට් බිව්වද?
- නෑ තාත්තේ.

3
00:00:12,572 --> 00:00:14,472
ඔහු බොරු කියනවා. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

4
00:00:14,574 --> 00:00:17,941
ග්‍රෙග්, මම බයයි ඔයාගේ දඬුවමට
පැය හතරක් සර්ප කුටියේ සිටිනු ඇත.

5
00:00:18,044 --> 00:00:20,274
එය ඔබට සිතීමට කාලය ලබා දෙනු ඇත
ඔබ කළ දේ.

6
00:00:20,379 --> 00:00:21,573
මිනිසා!

7
00:00:22,281 --> 00:00:23,248
එය ඔහුට උගන්වනු ඇත.

8
00:00:23,349 --> 00:00:26,079
Jan, මම බයයි ඔයා උපයාගෙන ඇති කියලා
ගිනි කුටියේ දවසක්...

9
00:00:26,185 --> 00:00:27,846
...ඔයාගෙ මල්ලිට ගහපු එකට.

10
00:00:29,288 --> 00:00:32,553
දුම්පානය. කොහොමද කරන්නේ
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට වැරදුනාද?

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,819
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අපිරිසිදු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ය.
- බ්‍රැඩිස්?

12
00:00:34,927 --> 00:00:38,158
ඔව්. ඔවුන්ට මංකොල්ලකරුවන්, මැරයන්,
මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්. ඔබ එය නම් කරන්න.

13
00:00:38,264 --> 00:00:39,731
කට්ටියට පෑන්කේක් ඕනද?

14
00:00:39,832 --> 00:00:43,268
නැ ස්තුතියි. බලන්න, ඒක තමයි නරකම දේ
අපිට ලැබුනේ ජෙමීමාගේ සාක්ෂිකරුවන්.

15
00:00:44,003 --> 00:00:46,995
“ඔබ දකින සියල්ල අද බව පෙනේ

16
00:00:47,340 --> 00:00:50,571
"චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය

17
00:00:50,676 --> 00:00:54,077
"ඒත් කෝ ඒ හොඳ අය..
පැරණි තාලයේ වටිනාකම්

18
00:00:54,180 --> 00:00:56,740
"අපි විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?

19
00:00:57,516 --> 00:01:00,485
"වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා

20
00:01:00,586 --> 00:01:03,714
"වාසනාවකට මිනිසෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව ඔබට කියන්න

21
00:01:03,823 --> 00:01:05,552
"අපව සාදන සියලුම දේවල්

22
00:01:05,658 --> 00:01:07,148
"සිනාසෙයි" අඬන්න

23
00:01:07,260 --> 00:01:11,924
"ඔහු පවුලේ කෙනෙක්"

24
00:01:17,603 --> 00:01:20,834
අම්මේ මගේ තොල් ගොඩක් කෙට්ටුයි.
කරුණාකර මට කොලජන් එන්නත් ලබා ගත හැකිද?

25
00:01:20,940 --> 00:01:23,408
මෙග්, ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ පෙනෙන ආකාරය.

26
00:01:23,509 --> 00:01:26,910
ඔබ දන්නවා, ලෝකයේ බොහෝ ගැටලු
දුර්වල ස්වයං ප්‍රතිරූපයෙන් පැන නගී.

27
00:01:36,422 --> 00:01:39,414
විශිෂ්ටයි! මනස පාලනය කරන උපකරණය
අවසන් වීමට ආසන්නයි!

28
00:01:39,525 --> 00:01:41,823
Stewie, මම කිව්වා මේසයේ සෙල්ලම් බඩු නැහැ කියලා.

29
00:01:41,928 --> 00:01:43,122
අපරාදේ, නපුරු කාන්තාව!

30
00:01:43,229 --> 00:01:46,596
ඔයා එදා ඉඳන් මගේ වැඩවලට බාධා කළා
මම ඔබේ කාලකණ්ණි ගර්භයෙන් මිදුනෙමි.

31
00:01:46,699 --> 00:01:49,759
බනින්න එපා පැටියෝ. ඔබ ඉපදෙන විට ...

32
00:01:49,869 --> 00:01:53,430
... ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහු මෙතෙක් දැක ඇති ප්‍රීතිමත්ම පෙනුමැති දරුවා.

33
00:01:53,539 --> 00:01:57,635
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම. එදා තමයි මගේ ජයග්‍රාහී දවස.
මගේ ගැඹුරින් සැලසුම් කළ සැලසුම්වල ඵලදාව...

34
00:01:57,743 --> 00:02:01,941
...ඒ ශාපලත් ඩිම්බ කෝෂයෙන් ගැලවෙන්න
බැස්ටිල්! උපාංගය ආපසු දෙන්න, කාන්තාව!

35
00:02:02,048 --> 00:02:03,572
සෙල්ලම් බඩු නැහැ, ස්ටීවී.

36
00:02:03,683 --> 00:02:04,650
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

37
00:02:04,750 --> 00:02:08,686
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
ඔබේ උපාදානය පැමිණේවි!

38
00:02:10,756 --> 00:02:12,121
අම්මේ, මට උණුසුම අඩු කරන්න පුළුවන්ද?

39
00:02:12,224 --> 00:02:15,284
උෂ්ණත්ව පාලකය ස්පර්ශ නොකරන්න, මෙග්.
ඔයාගේ තාත්තා කලබල වෙනවා.

40
00:02:15,394 --> 00:02:17,385
ඉදිරියට එන්න. මෙය 90 දක්වා ඉහළ යයි.

41
00:02:17,496 --> 00:02:18,428
උෂ්ණත්ව පාලකය ස්පර්ශ කළේ කවුද?

42
00:02:18,531 --> 00:02:20,089
දෙවියනේ, ඔහු නිතරම දන්නේ කෙසේද?

43
00:02:20,199 --> 00:02:22,394
මොළය බද්ධ කිරීම, මෙග්. සෑම පියෙකුටම එකක් තිබේ.

44
00:02:22,501 --> 00:02:24,401
ළමයි ඩයල් එක අවුල් කරනකොට කියනවා.

45
00:02:24,503 --> 00:02:26,471
මගේ දේ නැති වුණා!
ඔබේ උෂ්ණත්ව පාලකය හරිද?

46
00:02:26,572 --> 00:02:28,472
- ඔව්, ඒක හරි.
- මගේ දරුවා මෙතනද?

47
00:02:28,574 --> 00:02:29,632
එය අමතක කරන්න! බොරු අනතුරු ඇඟවීමක්!

48
00:02:30,309 --> 00:02:31,970
බූරුවා අහෝ.

49
00:02:32,078 --> 00:02:35,570
පීටර්, වෙලාව 7.00 යි, ඔයාට තාම තියෙනවා
ඔබේ කලිසම් මත. අවස්ථාව කුමක්ද?

50
00:02:35,681 --> 00:02:37,239
එයා ස්ටැග් පාටියකට යනවා.

51
00:02:37,350 --> 00:02:40,012
ලොයිස්, මම සතිය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
මෙම පවුල සඳහා සැපයීමට.

52
00:02:40,119 --> 00:02:41,347
මම ගෙදර මිනිහා.

53
00:02:41,454 --> 00:02:44,651
මිනිසා ලෙස, මම ඔබට අණ කරමි
මට මේ පාටියට යන්න අවසර දෙන්න කියලා.

54
00:02:44,757 --> 00:02:48,386
බලන්න, අඩුම තරමේ ඔයා බොන්නේ නැහැ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.
මත්පැන් සෑම විටම කරදර ඇති කරයි.

55
00:02:48,794 --> 00:02:50,523
ඉදිරියට එන්න. ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

56
00:02:50,696 --> 00:02:54,359
ඔබ බීමත් වූ විට මතක තබා ගන්න
පල්ලියේ හවුලේ වයින් නැතිද?

57
00:02:54,800 --> 00:02:57,769
ඉතින් දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ දුප්පත් යෝබ්ට පහර දුන්නා ...

58
00:02:57,903 --> 00:03:00,235
...ඔහුගේ සිරුර පුරා පැසුණු ගෙඩි සමග.

59
00:03:00,339 --> 00:03:02,500
මිනිහා මේ කතාව කියනකොට මට එපා වෙනවා.

60
00:03:02,641 --> 00:03:06,805
කෙසේ වෙතත්, ආශ්චර්යමත් ලෙස,
යෝබ්ට තවමත් ඔහුගේ ගෞරවය රැකගැනීමට හැකි විය.

61
00:03:06,912 --> 00:03:10,245
- ඒ ඇත්තටම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරයද?
- ඔව්.

62
00:03:10,483 --> 00:03:13,475
මචන් ඒ මිනිහා නාස්ති වෙන්න ඇති
දවසේ පැය 24ම.

63
00:03:14,153 --> 00:03:16,849
ඊට පස්සේ ඒ කාලය තිබුණා
අයිස්ක්‍රීම් කඩේ.

64
00:03:17,289 --> 00:03:19,587
බටර් රම් මගේ ප්‍රියතම එකක්.

65
00:03:21,694 --> 00:03:24,925
ඔබ අයර්ලන්ත කෝපි පානය කළ බව මතක තබා ගන්න
අපි ෆිලඩෙල්ෆියා බලන්න ගිය දවස?

66
00:03:30,736 --> 00:03:34,297
මට එය තේරුණා. ඒ බිග් එකේ මිනිහා.
ටොම් හැන්ක්ස්, ඒක තමයි.

67
00:03:34,540 --> 00:03:37,475
විහිලු මිනිහා, ටොම් හැන්ක්ස්.
ඔහු කියන සියල්ල මැහුම් ය.

68
00:03:37,576 --> 00:03:38,838
මට ඒඩ්ස් තියෙනවා.

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,977
- මට පොරොන්දු වෙන්න, පීටර්.
- ලොයිස්, පැටියෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

70
00:03:43,082 --> 00:03:45,915
මත්පැන් බිඳක්වත් ස්පර්ශ නොවේ
මේ තොල් අද රෑ.

71
00:03:46,018 --> 00:03:47,918
ඩ්‍රින්ක් ද බියර් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

72
00:03:48,020 --> 00:03:49,419
මෙතනම.

73
00:03:49,522 --> 00:03:51,114
- ඔබට ජය.
- කමක් නැහැ. මම දිනන්නේ කුමක් ද?

74
00:03:51,223 --> 00:03:52,281
තවත් බියර්!

75
00:03:52,391 --> 00:03:53,949
මම ඉහළ ලකුණු සඳහා යනවා!

76
00:03:54,060 --> 00:03:56,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, චාලි ඉහළ ලකුණු ලබා ඇත.

77
00:03:56,395 --> 00:03:58,260
මිනිසා. ඔබේ ඔරලෝසුව ෆ්ලෂ් වෙන්නේ නැහැ.

78
00:03:59,365 --> 00:04:02,357
මට නරකක් දැනෙනවා යාලුවනේ.
මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

79
00:04:02,468 --> 00:04:05,369
- දුක් වෙන්න එපා පීටර්.
- ගී. මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

80
00:04:05,604 --> 00:04:06,832
ඔයා පෝනෝ එක ගෙනාවද?

81
00:04:06,939 --> 00:04:10,568
මම කාමුක දර්ශන ගෙනාවාද?
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.

82
00:04:11,210 --> 00:04:13,110
අහන්න, ඉල්සා. මම මේක එලියට ගත්තොත්...

83
00:04:13,212 --> 00:04:16,204
...ඔබ එහි නොසිටියේය, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
අද හෙට නෙවෙයි.

84
00:04:16,315 --> 00:04:18,283
නමුත් ඉක්මනින්, සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

85
00:04:18,384 --> 00:04:20,045
එන්න, ලාසා! ඒකට නගින්න!

86
00:04:23,322 --> 00:04:25,517
ප්‍රතිමාව ප්‍රංශයෙන් ලැබුණු තෑග්ගකි.

87
00:04:25,624 --> 00:04:26,784
මේ කුමක් ද?

88
00:04:26,892 --> 00:04:29,690
මිනිසා. මගේ ළමයා පටිගත කරන්න ඇති
ඉතිහාස පන්තිය සඳහා මේ හරහා.

89
00:04:30,963 --> 00:04:33,488
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව?
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

90
00:04:33,599 --> 00:04:37,933
- කොල්ලෝ, අපි ඇය උණුසුම් වන තුරු බොමු.
- ඒක වැඩ කරන්න තරම් පිස්සුවක්.

91
00:04:43,642 --> 00:04:45,269
මෙග්, ඔබේ පෑන්කේක් අවසන් කරන්න.

92
00:04:45,377 --> 00:04:48,107
- ක්‍රිස්, ඔබේ පියාගේ වැලමිටෙන් ඉවතට.
- ස්තූතියි, පුතා.

93
00:04:48,214 --> 00:04:51,980
බියර් 37 ක්. ඔබ සකසයි
දරුවන්ට හොඳ ආදර්ශයක්, පීටර්.

94
00:04:52,084 --> 00:04:55,212
ඔව්. නව පවුල් වාර්තාවක්.
තට්ටම් උස්සන්න විදිහක් තාත්තේ.

95
00:04:55,321 --> 00:04:57,312
ක්‍රිස්, ඔයාට වයස 13යි. එහෙම කතා කරන්න එපා.

96
00:04:57,423 --> 00:04:59,983
ළමයි, තාත්තා බිව්වා විතරයි
ඉතින් ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව...

97
00:05:00,092 --> 00:05:01,491
...ඇගේ ඇඳුම් ගලවනවා.

98
00:05:01,594 --> 00:05:05,086
- ඊයේ රෑ ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ මොකක්ද?
- මම ස්ටැග් පාටියේදී බොන්නේ නැහැ.

99
00:05:05,197 --> 00:05:08,064
- සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඉස්තෝප්පුවේ බිව්වා...

100
00:05:08,167 --> 00:05:11,227
මම බොහෝ දුරට ඒ තුළට ඇවිද ගියෙමි. දෙවියනේ!

101
00:05:11,337 --> 00:05:14,397
ගණකාධිකාරීවරුන් ලෙස හැඟේ
මගේ ඔළුවේ යන්ත්‍ර එකතු කරනවා.

102
00:05:18,878 --> 00:05:21,745
ඩික්, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
එම බිත්ති වලින් පිටත ඇත්තේ කුමක්ද?

103
00:05:21,847 --> 00:05:24,816
ඒක භයානක චින්තනයක්, පෝල්.
ඔබ ඔබේ කාර්යයට ඇලී සිටීම හොඳය.

104
00:05:24,917 --> 00:05:25,884
හරි හරී.

105
00:05:26,619 --> 00:05:30,680
ඔයා බලන්න? හැන්ගෝවර් යනු සොබාදහමේ මාර්ගයයි
මම හරි කියලා ඔයාට කියන්න. මම අදහස් කළේ...

106
00:05:30,789 --> 00:05:32,654
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

107
00:05:32,758 --> 00:05:36,455
මගේ යහපත.
මේ පුටු කකුල බුරුල් විය. එය මෝඩකමක් නොවේද?

108
00:05:36,562 --> 00:05:38,553
මට බෙල්ල කඩන්න තිබුණා.

109
00:05:38,731 --> 00:05:39,789
අපොයි!

110
00:05:41,400 --> 00:05:43,834
මී පැණි. මම ගෙදරට කැබ් එකක් ගත්තා,
මම මේසය මත නිදා සිටියෙමි ...

111
00:05:43,936 --> 00:05:46,234
...ඉතින් මම ඔයාව ඇහැරවන්නෙ නෑ.
නරක කිසිවක් සිදු නොවීය.

112
00:05:46,338 --> 00:05:48,169
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

113
00:05:48,274 --> 00:05:50,936
සමාව පිළිගන්නා ලදී.
හරි මම වැඩට යනවා.

114
00:05:51,043 --> 00:05:52,806
කවුරුහරි මේ මේසය උඩ කෑම තියන්න ඕන.

115
00:05:56,482 --> 00:05:57,813
කොහොමද ජොන්සන් ඔයා එන්නේ?

116
00:05:57,917 --> 00:06:00,249
මිස්ටර් වීඩ්, මම වැඩ කළා
නව G.I මත යුදෙව් රේඛාව.

117
00:06:00,352 --> 00:06:02,513
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

118
00:06:02,621 --> 00:06:03,645
ඔයා මේවට බේගල් කියන්නේ?

119
00:06:03,756 --> 00:06:06,054
ඔහු අපේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

120
00:06:08,460 --> 00:06:09,552
පීටර්!
කුමක් ද?

121
00:06:09,662 --> 00:06:10,856
ඔබ රැකියාවේ නිදිද?

122
00:06:10,963 --> 00:06:14,126
නෑ මගේ ඇසේ දෝෂයක් තියෙනවා
මම ඔහුව හුස්ම හිර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

123
00:06:14,233 --> 00:06:18,067
පීටර්, මම ඔයාට කැමතියි. ඒත් මට ඔයා ඉන්න ඕන
මෙහි අවට ඇසට රසකැවිලි වලට වඩා වැඩි යමක්.

124
00:06:18,170 --> 00:06:21,298
සෙල්ලම් බඩු නැරඹීම ඔබේ කාර්යයයි
එය දරුවන්ට අනතුරුදායක විය හැකිය.

125
00:06:21,407 --> 00:06:23,637
- දැන්, තියුණු බලන්න!
- ඔව්, සර්!

126
00:06:35,487 --> 00:06:40,151
දැන් නැවතත් Action News 5 වෙත.
අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන කතාව, "සෙල්ලම් බඩු පහර දෙන විට."

127
00:06:40,259 --> 00:06:41,886
අපි මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ නියම තත්වයක්, ටොම්.

128
00:06:41,994 --> 00:06:44,360
අපි මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ නියම තත්වයක්, ටොම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩයෑන්.

129
00:06:44,463 --> 00:06:47,364
The Happy-Go-Lucky Toy Company
ක්වාහෝග්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්...

130
00:06:47,466 --> 00:06:50,526
... ඉතා අනාරක්ෂිත ලෙස නිකුත් කර ඇත
නිෂ්පාදන සිල්ලර වෙළඳපොළට.

131
00:06:50,903 --> 00:06:52,996
එන්න, ටිමී! මෝඩ පන්දුව විසි කරන්න!

132
00:06:54,873 --> 00:06:56,898
කොල්ලා! පවුම් පුචි!

133
00:06:58,110 --> 00:07:00,601
එන්න, බේබි හයිම්ලිච්, එය කෙළ ගසන්න.

134
00:07:03,282 --> 00:07:04,374
පීටර්, මම කම්පා වෙනවා.

135
00:07:04,483 --> 00:07:07,316
ඔබේ නොසැලකිල්ලට හානි සිදුවී ඇත
මෙම සමාගමේ කීර්තිය.

136
00:07:07,419 --> 00:07:08,408
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

137
00:07:08,520 --> 00:07:09,714
ජීස්. කොපමණ කාලයකට ද?

138
00:07:12,291 --> 00:07:13,781
මගේ දෙයියනේ! ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

139
00:07:13,892 --> 00:07:17,521
- යා යුතු මාර්ගය, තාත්තා! යන්ත්රය සමඟ සටන් කරන්න!
- ඔබ යන්ත්රය ගැන දන්නේ කෙසේද?

140
00:07:17,630 --> 00:07:20,360
කලබල වෙන්න එපා.
මම තවමත් මේ මේසය මත කෑම තබමි.

141
00:07:20,466 --> 00:07:23,026
නිකම්ම නෙවෙයි.
එබැවින් එය ටිකක් තරඟකාරී විය හැකිය.

142
00:07:23,135 --> 00:07:27,663
ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? දැන් අපි කවදාවත් නැහැ
මගේ තොල් එන්නත් ලබා ගැනීමට හැකි වේ!

143
00:07:27,806 --> 00:07:30,172
අපට ඇයව තැබිය හැකිද?
ටිකක් මිදුලේ ඉන්නවද?

144
00:07:30,276 --> 00:07:32,267
හරි, බඩගිනි කාටද?

145
00:07:32,745 --> 00:07:35,077
ජීස්. කොහොමද අපාය
මම මේක ලොයිස්ට කඩන්නද?

146
00:07:35,180 --> 00:07:38,707
එයා දැනගත්තොත් මාව අයින් කළේ බීලා කියලා.
ඇය මට දොස් කියයි!

147
00:07:38,817 --> 00:07:42,275
ඇයට බොරු කියන්න. බොරු කිව්වට කමක් නෑ
කාන්තාවන්ට. ඒ අය අපි වගේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

148
00:07:42,388 --> 00:07:44,879
මම දන්නේ නැහැ. ඒයි, කෝ අනිත් කෙනා?

149
00:07:46,125 --> 00:07:48,753
එන්න, අවජාතකයා! මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.

150
00:07:48,861 --> 00:07:49,987
මෙය පරිපූර්ණයි!

151
00:07:50,562 --> 00:07:52,792
බලන්න, මම කැමති නැහැ ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙනවට.
හරිද?

152
00:07:52,898 --> 00:07:55,298
ඇය කනස්සල්ලට පත් වූ විට, ඇය මෙසේ කියයි.
"මම ඔයාට කිව්වා" සහ:

153
00:07:55,401 --> 00:07:59,303
"ඕක කරන එක නවත්තන්න. මට නිදිමතයි."
ඉතින් මම පොඩි බොරුවක් කියන්නම්, හරිද?

154
00:07:59,405 --> 00:08:01,737
ඔයාගේ අම්මට වචනයක්වත් නෑ
මම ටින් කිරීම ගැන.

155
00:08:01,840 --> 00:08:03,239
ඒ මොකක්ද පීටර්?

156
00:08:03,342 --> 00:08:06,334
- කිසිවක් නැත. නැතිවූ-මගේ-රැකියාව සුවඳයි.
- කුමක් ද?

157
00:08:06,445 --> 00:08:09,437
මෙග්, පැටියෝ, ඔබට සමත් විය හැකිද?
මගේ බූරුවා නොසැලකිලිමත්කමට වෙඩි තැබුවාද?

158
00:08:09,548 --> 00:08:11,209
පීටර්, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

159
00:08:11,317 --> 00:08:13,979
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!
මට ලෝකයේ රැකියාවක් ලැබී නැත.

160
00:08:14,086 --> 00:08:15,713
හරි එහෙනම් අපි කමු.

161
00:08:15,821 --> 00:08:18,517
ඔබ සියලු දෙනාම වම්බටු වලට වෛර කරන බව මම දනිමි, නමුත් ...

162
00:08:19,658 --> 00:08:21,523
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

163
00:08:23,996 --> 00:08:26,692
ඔයා මොනාද බලන්නේ ඩියුස්?
ඒ ටූනා මාළු...

164
00:08:27,099 --> 00:08:28,191
... වෙන මොකුත් නෑ.

165
00:08:32,638 --> 00:08:34,071
ඔබගේ රැකියා සෙවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

166
00:08:34,173 --> 00:08:37,438
ඒක නරකයි, බ්‍රයන්. මම දැනටමත් තියෙනවා
මේ සතියේ වැඩ දෙකක් හරහා ගියා.

167
00:08:37,543 --> 00:08:39,067
මම ඒ වෙළෙඳ දැන්වීමෙන් ඉවත් කළා.

168
00:08:39,178 --> 00:08:41,840
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
"මම කොකෝවා පෆ්ස් සඳහා කොකා."

169
00:08:41,947 --> 00:08:43,676
නැහැ, අපරාදේ! 26 ගන්න!

170
00:08:44,149 --> 00:08:47,550
එතකොට මට ඒ රස්සාව තිබුණේ කිවිසුම් මුරකාරයා විදිහට
එම අවන්හලේ සලාද බාර් සඳහා.

171
00:08:50,222 --> 00:08:51,382
ඒක එලියට ගන්න නෝනා.

172
00:08:51,724 --> 00:08:53,817
මම හිතුවා මට සල්ලි දිනන්න පුළුවන් කියලා
ඒ දක්ෂතා සංදර්ශනයේදී.

173
00:08:54,193 --> 00:08:57,629
ඒ වගේම ත්‍යාගයත් ලැබෙනවා
වොන් ට්‍රැප් පවුලේ ගායක ගායිකාවන්ට!

174
00:08:57,930 --> 00:08:59,022
ඒ ගොනා...

175
00:09:01,500 --> 00:09:03,365
පීටර්, මම දන්නවා ඒක භයානක පූර්වාදර්ශයක් කියලා...

176
00:09:03,469 --> 00:09:05,699
...නමුත් ඔබට ලොයිස්ට ඇත්ත කියන්නට අවශ්‍ය විය හැක.

177
00:09:05,804 --> 00:09:08,932
කුමක් ද? මට මගේ පවුලට සැපයිය නොහැකි බව?
ඇය සැමවිටම නිවැරදි බව?

178
00:09:09,041 --> 00:09:11,475
මම ටැංකියකට නැඟී නොසිටි බව
Tiananmen චතුරශ්‍රයේ?

179
00:09:16,048 --> 00:09:18,949
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
මම ගිනිකෙළි ටිකක් ගන්න ආවා!

180
00:09:19,485 --> 00:09:21,783
ඔබට දිගටම ඇයට බොරු කියන්න බැහැ
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම ගැන.

181
00:09:21,887 --> 00:09:24,515
අවසානයේදී, ඇය සොයා ගනීවි
ඔයා හැමදාම කොහෙද යන්නේ.

182
00:09:24,623 --> 00:09:25,555
ඔව්.

183
00:09:28,794 --> 00:09:31,354
ඔව්, ඔබ හරි.
හරි, මම අද රෑ ඇයට කියන්නම්.

184
00:09:48,147 --> 00:09:49,637
ජයග්‍රහණය මගේ!

185
00:09:50,048 --> 00:09:51,982
මට චෙක් පොත අවශ්‍යයි
උදෑසන.

186
00:09:52,084 --> 00:09:54,109
මම 'N Shop' නවත්වන්න යනවා
සමහර පැණි ඉරිඟු සඳහා.

187
00:09:54,219 --> 00:09:55,880
ඔබ නැවතත් ආහාර සඳහා මුදල් වියදම් කරනවාද?

188
00:09:55,988 --> 00:09:57,615
ලොයිස්, අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

189
00:09:57,723 --> 00:10:01,853
මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා,
මම හිතුවා අපි හෙට ආයෙත් කමු කියලා.

190
00:10:01,960 --> 00:10:04,554
කවද ඉඳන්ද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
අපේ ආහාර අයවැය ගැන?

191
00:10:04,663 --> 00:10:05,857
මම නිකම්...

192
00:10:05,964 --> 00:10:09,127
ලොයිස්, මට මේක කියන්න අමාරුයි, නමුත් ...

193
00:10:09,234 --> 00:10:11,031
ඒ මොකක්ද පීටර්?

194
00:10:12,171 --> 00:10:14,298
- ඔයා ටිකක් තරබාරු වෙනවා.
- කුමක් ද?

195
00:10:14,406 --> 00:10:16,670
ඒක නිකන්... ඒක සනීප නෑ.

196
00:10:16,775 --> 00:10:20,074
පීටර්, මම මගේ ජේන් ෆොන්ඩා ව්‍යායාම ටේප් එක කරනවා
සතියකට තුන් වතාවක්.

197
00:10:20,179 --> 00:10:22,044
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ ඇඟිලි දුටුවේ කවදාද?

198
00:10:22,147 --> 00:10:24,638
මම හිතුවේ ඔය මිනිස්සු කියලා
ජොලි වෙන්න ඕන.

199
00:10:24,750 --> 00:10:27,048
පීටර්, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

200
00:10:27,152 --> 00:10:30,246
මැණික මොකක් හරි අවුලක් උනොත්..
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

201
00:10:30,389 --> 00:10:34,257
- සමාවෙන්න මචන්. මම පරක්කුද? මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
- ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

202
00:10:34,359 --> 00:10:36,589
ඔහුට නිහඬව ඉන්න කියන්න. එයා ගොඩක් ගැඹුරුයි.

203
00:10:36,695 --> 00:10:38,287
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:10:38,630 --> 00:10:39,756
කෝ අනිත් මිනිහා?

205
00:10:41,066 --> 00:10:42,590
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

206
00:10:43,635 --> 00:10:46,900
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, සියල්ල හොඳින්.
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

207
00:10:47,005 --> 00:10:50,168
හොඳයි, හොඳයි, අම්මා!
අපි නැවත හමුවෙමු!

208
00:10:50,275 --> 00:10:52,800
ස්ටීවී, මම හිතුවා
මම පැයකට කලින් ඔයාව ඇන්දුවා.

209
00:10:52,911 --> 00:10:56,039
එය ප්රමාණවත් තරම් තදින් නොවේ.
දැන් ඔබ පිළිකුල් සහගත වීණා ...

210
00:10:56,148 --> 00:10:58,616
... මම ඔබේ පාලනය අවසන් කරමි
මාතෘ මූලික කුරිරු පාලනය.

211
00:10:58,717 --> 00:11:00,651
ඔයාට හෙට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් පැටියෝ.

212
00:11:00,752 --> 00:11:02,242
දැන් නිදාගන්න වෙලාව.

213
00:11:02,921 --> 00:11:05,321
ඔබ සහ ඔබේ estrogenical ද්‍රෝහිකම පුපුරවා හරින්න!

214
00:11:05,424 --> 00:11:06,721
මිහිරි සිහින, පැටියෝ.

215
00:11:06,825 --> 00:11:08,190
මෙය අවසන් කිරීමට ඔබට බලය ඇත!

216
00:11:11,296 --> 00:11:12,661
ඇය එය ගත්තේ කෙසේද?

217
00:11:12,764 --> 00:11:14,629
මම ඇයට කිව්වා ඇය මහත කියලා.

218
00:11:14,733 --> 00:11:15,995
නැත.

219
00:11:16,702 --> 00:11:18,499
මම ලොයිස්ට බොරු කීමට අකමැතියි. ඒක නිකන්...

220
00:11:18,604 --> 00:11:20,697
ඒක තමයි හොඳම විදිහ
ඇයව සත්‍යයෙන් වළක්වන්න.

221
00:11:20,806 --> 00:11:23,274
ඔබට විකල්පයක් නැත.
ඔබේ විරැකියාව ඉක්මනින් වියළී යනු ඇත.

222
00:11:23,375 --> 00:11:26,811
ඇයට යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනේවි
ඔවුන් ඔබේ නිවස නැවත ලබා ගත් විට.

223
00:11:26,912 --> 00:11:29,142
ඔබ ඇත්තටම සිතිය යුතුයි
ඔබේ පවුලේ සුභසාධනය සඳහා.

224
00:11:29,248 --> 00:11:30,715
ජීස්, බ්‍රයන්! ඒක නම් නියම අදහසක්!

225
00:11:32,918 --> 00:11:37,116
හොඳයි, ඔබට කිසියම් ආබාධයක් තිබේද?
අතීත තුවාල, ශාරීරික විෂමතා?

226
00:11:37,890 --> 00:11:40,518
මට ගෑස් තිබුණේ නැහැ
පළමු වතාවට මට වයස අවුරුදු 30 දක්වා.

227
00:11:45,030 --> 00:11:46,895
ඒ මොන මගුලක්ද?

228
00:11:48,467 --> 00:11:51,800
යාලුවනේ අපේ සල්ලි ප්‍රශ්න
ඉවරයි! අපි නිල වශයෙන් සුබසාධනය මත සිටිමු.

229
00:11:51,904 --> 00:11:54,338
එන්න, මට කාර් කොටස් විසුරුවා හැරීමට උදව් කරන්න
ඉදිරිපස තණකොළ මත.

230
00:11:54,439 --> 00:11:55,599
අපි කොපමණ මුදලක් ලබා ගන්නවාද?

231
00:11:55,707 --> 00:11:57,971
අපි බලමු. සතියකට $150.

232
00:11:58,477 --> 00:12:00,206
ඉන්න. එය කොමාවක් මිස දශමයක් නොවේ.

233
00:12:02,347 --> 00:12:03,336
අපොයි.

234
00:12:03,715 --> 00:12:05,979
නැහැ, මම හවස පුරාම පීටර්ව දැක්කේ නැහැ.

235
00:12:06,084 --> 00:12:07,676
මම පියානෝ පාඩමක් කියා දුන්නා.

236
00:12:08,520 --> 00:12:10,750
ස්ටීවී, ඇයි ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
අනෙක් කාමරයේ?

237
00:12:10,856 --> 00:12:12,187
ඔබ නිරයේ පිච්චෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

238
00:12:12,991 --> 00:12:14,652
තරුණයා, ඔබට අතුරුපසක් නැත.

239
00:12:15,227 --> 00:12:17,695
කවුද හිතුවේ මත් වෙන්න කියලා
මාව ගන්න...

240
00:12:17,796 --> 00:12:20,663
... සතියකට ඩොලර් 150,000ක් රජයෙන්?

241
00:12:20,799 --> 00:12:22,061
මේ නිසා මම ඡන්දය නොදෙන්නෙමි.

242
00:12:22,167 --> 00:12:24,431
සමහර විට කවුරුහරි පහළ ඉන්නවා
බීගෙන හිටියා.

243
00:12:24,870 --> 00:12:27,964
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
මහජනතාව ඔබට සහාය...

244
00:12:28,073 --> 00:12:29,768
...මේ දෝෂාභියෝග ක්‍රියාවලිය අතරතුර?

245
00:12:29,875 --> 00:12:31,342
ඔයා ගොඩක් මහත නිසා වෙන්න ඇති.

246
00:12:33,278 --> 00:12:35,075
පීටර්, ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
සුභසාධන කොමිෂන් සභාව.

247
00:12:35,180 --> 00:12:37,080
එම චෙක්පත පැහැදිලිවම අතපසු වීමක්.

248
00:12:37,182 --> 00:12:40,709
අවශ්ය නොවේ. සමහර විට මම වගේ
ඔවුන්ගේ මිලියනයක පාරිභෝගිකයා.

249
00:12:40,819 --> 00:12:42,878
කුමක් ද?
ඔබ සතියකට ඩොලර් 150,000ක් වියදම් කරනවාද?

250
00:12:42,988 --> 00:12:45,047
- ඔව්.
- කුමක් මතද?

251
00:12:45,624 --> 00:12:49,924
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
පීටර්, ඔබ ඩේවිඩ්ගේ පිළිමය මිලදී ගත්තාද?

252
00:12:50,028 --> 00:12:52,519
නෑ මම ඒක කුලියට ගත්තා.
නමුත් ඔවුන් ලකුණු කරනු ඇත.

253
00:12:52,631 --> 00:12:55,259
ශිෂ්ණය කැඩී ගියේය
මම එය මෝටර් රථයට පටවන අතරතුර.

254
00:12:58,337 --> 00:13:00,134
මම ඔබට "එඩ්වාඩෝ" යැයි කියමි.

255
00:13:00,439 --> 00:13:02,134
පේතෘස්, අපට මෙය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

256
00:13:02,240 --> 00:13:04,208
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, අම්මා! තාත්තට ලැබෙනවා...

257
00:13:04,309 --> 00:13:05,401
විශාල වැඩිවීමක්!

258
00:13:05,510 --> 00:13:07,171
පීටර්, ඒක නියමයි!

259
00:13:07,279 --> 00:13:08,268
ඒත් තාත්තේ මම හිතුවා...

260
00:13:08,380 --> 00:13:11,611
මට ඉඩ දෙන ආකාරයේ ඉහල දැමීමක්
මගේ දරුවන්ට ලොකු දීමනාවක් දෙන්න...

261
00:13:11,717 --> 00:13:14,242
...ඔවුන්ගේ ලොකු කටවල් වහගෙන සිටීම සඳහා පමණි.
එන්න යාලුවනේ.

262
00:13:14,353 --> 00:13:16,787
මම අපිව මිලදී ගන්නම්
අපි මෙතෙක් ගත් මිල අධිකම කෑම වේල.

263
00:13:17,889 --> 00:13:20,915
ඔව්.
මම කුකුල් මස් ෆා-ජි-ටා 6,000කට කැමතියි.

264
00:13:21,026 --> 00:13:21,993
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

265
00:13:22,094 --> 00:13:24,085
චිකන් ෆා-ජි-ටාස් 6,000 ක්.

266
00:13:24,196 --> 00:13:25,993
ඒවගේම "So-sage" McBiscuit එකක්, කරුණාකරලා.

267
00:13:27,899 --> 00:13:29,696
පීටර්, මොකක්ද ලොකු පුදුමය?

268
00:13:29,801 --> 00:13:32,770
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම කියපු හැටි
ඔබට රැජිනකට මෙන් සැලකිය යුතුද?

269
00:13:32,871 --> 00:13:34,771
මට ඔයාගෙම විහිලුකාරයෙක් ලැබුනා.

270
00:13:35,941 --> 00:13:37,670
නව එංගලන්තයේ සිටීම සතුටක්.

271
00:13:37,776 --> 00:13:39,835
සහ මොකක්ද ගනුදෙනුව
කෙසේ වෙතත් "නව" එංගලන්තය සමඟද?

272
00:13:39,945 --> 00:13:44,245
එය වසර 200 කට වඩා පැරණි ය!
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

273
00:13:48,887 --> 00:13:49,854
මේක නම් නියමයි.

274
00:13:49,955 --> 00:13:53,584
මට අන්තිමට මගේ පුංචි දුව දෙන්න පුළුවන්
ඇය නිතරම සිහින මැවූ තොල්.

275
00:13:53,692 --> 00:13:55,421
ස්තූතියි, තාත්තා!

276
00:13:56,895 --> 00:13:58,658
මම දන්නේ නැහැ, පීටර්. තොල් කියන්නේ එක දෙයක්.

277
00:13:58,764 --> 00:14:01,528
නමුත් ඔබට මිලදී ගැනීමට සිදු විය
ක්‍රිස්ට පියයුරු බද්ධ කරනවාද?

278
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
එය ඔහුට සතුටක් ගෙන දෙයි.

279
00:14:02,868 --> 00:14:04,597
මේවා නියමයි.

280
00:14:08,206 --> 00:14:09,696
ඔබට තටාකයක් ලැබුණේ කවදාද?

281
00:14:09,808 --> 00:14:11,207
ඒක දිය අගලක්.

282
00:14:11,309 --> 00:14:12,298
මම දන්නවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා...

283
00:14:12,411 --> 00:14:15,847
...ඒත් මගේ මහත්තයා හිතන්නේ අපේ පවුල කියලා
දැන් අමතර ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි...

284
00:14:15,947 --> 00:14:17,312
...අපි පොහොසත්.

285
00:14:17,416 --> 00:14:18,440
එය වැඩ කරන්නේද?

286
00:14:18,550 --> 00:14:21,144
එය කළු නයිට් එක බොක්කෙන් තබයි.

287
00:14:25,390 --> 00:14:29,156
ඔබගේ සියලු සාර්ථකත්වයට සුබ පැතුම්.
මෙන්න ඔබේ සුභසාධන පරීක්ෂාව.

288
00:14:29,661 --> 00:14:30,628
මොකක්ද...

289
00:14:35,467 --> 00:14:36,832
හායි, පැටියෝ.

290
00:14:38,804 --> 00:14:39,828
කුමක් ද?

291
00:14:39,938 --> 00:14:43,738
මම දන්නවා මම කරපු දේ වැරදියි කියලා.
නමුත් මම එය කළේ ඔබ සහ දරුවන් වෙනුවෙන් පමණයි.

292
00:14:43,842 --> 00:14:46,709
නානකාමරයේ ජූක් පෙට්ටිය හැර.
ඒ පීටර් වෙනුවෙන්.

293
00:14:46,812 --> 00:14:50,976
ඔව්, ඇමරිකානු බදු ගෙවන්නන්ගෙන්.
මට කෙලින් බලන්න බැරි තරමට පිස්සු.

294
00:14:51,083 --> 00:14:53,074
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඒක හදන්න අපිට සල්ලි තියෙනවා...

295
00:14:53,185 --> 00:14:57,588
...අපේ මාර්ගය මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තරම් ඉතිරිව ඇත
අපේ දරුවන්ට ඇතිවිය හැකි ඕනෑම කරදරයකින්.

296
00:14:57,689 --> 00:14:58,815
හරියට කෙනඩිස්ලා වගේ.

297
00:14:58,924 --> 00:15:01,518
මට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
පීටර් ඔයාව තව දුරටත් දන්නවා.

298
00:15:01,626 --> 00:15:04,459
මම බැඳපු මිනිහා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට ගැටලුවක් විසඳිය හැකිය ...

299
00:15:04,563 --> 00:15:06,087
... මුදල් වියදම් කිරීමෙන්!

300
00:15:07,365 --> 00:15:08,923
කොල්ලා, එයාට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

301
00:15:09,034 --> 00:15:11,366
කවුද හිතුවේ වංචාවක් කියලා
ඇගේ බොත්තම් වලින් එකක් වේවිද?

302
00:15:11,470 --> 00:15:14,803
ඇයි ජූක්බොක්ස් එකක් තියෙන්නේ
ජෝන් තුළ ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ පිස්සු නම්?

303
00:15:14,906 --> 00:15:17,670
පීටර්, ඔබට ආපසු යාමට සිදු විය හැකිය
ඒ මුදල් බදු ගෙවන්නන්ට.

304
00:15:17,776 --> 00:15:19,971
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
ලොයිස් දන්නවා මම ඒක කරනවා කියලා.

305
00:15:20,078 --> 00:15:21,909
මට දහස් ගණනක් මිනිසුන් සිටින උත්සවයක් අවශ්‍යයි.

306
00:15:22,013 --> 00:15:24,038
හැමෝම සැලකිලිමත් වෙන දෙයක්.

307
00:15:25,484 --> 00:15:27,418
අපට පිටව යාමට සිදු විය හැකිය
මේ සඳහා රෝඩ් අයිලන්ඩ්.

308
00:15:27,986 --> 00:15:31,888
මෙහි වාතය විදුලි වේ
අද රාත්‍රියේ Super Bowl XXXIII හිදී!

309
00:15:31,990 --> 00:15:34,925
පැට්, ඒ සියල්ල පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මේ රසිකයෝ මෙතනට ආවා...

310
00:15:35,026 --> 00:15:37,017
... පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් නැරඹීමට!

311
00:15:37,129 --> 00:15:39,120
ජෝන්, අපි ඉන්නේ වාණිජ කටයුතුවල.

312
00:15:39,231 --> 00:15:42,928
ඔව්, මම දන්නවා.
මම සංවාදයක් කරනවා විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

313
00:15:43,902 --> 00:15:45,062
පාපන්දු!

314
00:15:47,506 --> 00:15:51,101
පුදුම සහගතයි. ඔබට යන්තම් වාහනයක් පැදවිය හැකිය.
නමුත් ඔබට බ්ලිම්ප් එකක් පියාසර කිරීමට අවසර තිබේද?

315
00:15:51,209 --> 00:15:53,871
ඔව්, ඇමරිකාව නියමයි නේද?
දකුණ හැර.

316
00:15:53,979 --> 00:15:55,742
කොල්ලා, මම හිතනවා ලොයිස් බලාගෙන ඇති කියලා.

317
00:15:55,847 --> 00:15:58,008
හරි, බදු ගෙවන්නන්, මෙන්න ඔබ යන්න!

318
00:15:59,851 --> 00:16:02,513
අපිට වැස්සක් වැටෙනවා වගේ
මෙන්න අද රෑ, ජෝන්.

319
00:16:02,621 --> 00:16:06,079
ඔව්. හේයි, තත්පරයක් ඉන්න!
මෙය සාමාන්‍ය වැස්සක් නොවේ!

320
00:16:06,391 --> 00:16:08,484
එය එක්තරා ආකාරයක පිස්සු මුදල් වැස්සක්!

321
00:16:08,593 --> 00:16:11,994
මට කියනවා මිනිහෙක් සහ ඔහුගේ බල්ලෙක් කියලා
බ්ලිම්ප් එකකින් මුදල් විසි කිරීම.

322
00:16:12,097 --> 00:16:15,863
මිනිසා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක වැඩ කරන්න. එසේ නොමැතිනම්,
මට මේවා අතාරින්න පටන් ගන්න වෙනවා.

323
00:16:20,772 --> 00:16:23,900
සෙනඟ පිට්ටනියට කඩා වදිනවා!
මේක කලබලයක්!

324
00:16:24,009 --> 00:16:26,603
ඔයා මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවද පැට්?

325
00:16:27,746 --> 00:16:31,807
එක් වරක් පමණි. 1975 කපු බඳුන.
මෙය පැරණි "සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කිරීම ...

326
00:16:31,917 --> 00:16:35,717
"... සතියකට ඩොලර් 150,000ක් වියදම් කිරීම සඳහා
සාවද්‍ය ලෙස පරිහරණය කරන ලද සුබසාධන අරමුදල්" නාට්‍යයේ.

327
00:16:35,821 --> 00:16:40,554
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත! ඒ මිනිහා විනාශ වෙනවා
ඉතා හොඳ පාපන්දු ක්‍රීඩාවක්!

328
00:16:40,692 --> 00:16:42,956
- Madden to Fox Security.
- ඉදිරියට යන්න.

329
00:16:43,061 --> 00:16:44,858
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!
ඔව් සර්.

330
00:16:54,039 --> 00:16:55,131
ඔබේ ස්නානය කොහොමද?

331
00:16:55,240 --> 00:16:58,141
මම ඔබට කියමි, කටකතා සියල්ල
සබන් දැමීම ගැන ඇත්ත.

332
00:16:58,243 --> 00:16:59,232
ඇත්තටම?

333
00:16:59,344 --> 00:17:01,539
ඔයාට ඒ දේ දරාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

334
00:17:01,646 --> 00:17:03,910
එය සෑම තැනකම ලිස්සා ගියේය.
කොල්ලෝ හිනා වුනා.

335
00:17:04,015 --> 00:17:06,176
ඔන්න මිනිහා
සබන් අල්ලන්න බැරි උනා කියලා.

336
00:17:06,284 --> 00:17:07,911
එය සම්භාව්‍ය විය.

337
00:17:08,553 --> 00:17:10,919
කොල්ලා. මම ඇත්තටම මේ වතාවේ ලොයිස්ව පහත් කළා.

338
00:17:11,022 --> 00:17:12,319
ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

339
00:17:12,424 --> 00:17:13,982
සෑම කාන්තාවක්ම තම ස්වාමිපුරුෂයා අතහැර දැමුවහොත් ...

340
00:17:14,092 --> 00:17:16,788
බ්ලිම්ප් එකක් කඩා වැටීම සඳහා,
කිසිවෙකු විවාහ නොවනු ඇත.

341
00:17:16,895 --> 00:17:19,295
ඔව්, ඔබ හරි.
හරි, මම උඩ තට්ටුව ගත්තා.

342
00:17:22,267 --> 00:17:24,792
මගේ කොලජන් ගෙවී යයි.

343
00:17:24,903 --> 00:17:27,303
පැටියෝ, තොල් එල්ලා වැටීම ස්වභාවධර්මයේ මාර්ගයකි...

344
00:17:27,405 --> 00:17:30,397
...ඔයාට කියන්න එපා කියලා
ඔබේ පියාගේ බොරුව වසා දමන්න.

345
00:17:30,508 --> 00:17:33,705
ඔබේ කිහිලි ඇති විට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගඳ ගහන කඳුළු අඬන්නද?

346
00:17:33,812 --> 00:17:35,871
ඒ කියන්නේ ඔයා පිරිමියෙක් වෙනවා.

347
00:17:35,981 --> 00:17:39,712
නමුත් බලාපොරොත්තු වන්නේ පිටව සිටින ආකාරයේ නොවේ
මුළු දවසම සහ ඇමතුමක් නැත ...

348
00:17:39,818 --> 00:17:42,343
...ඔයාගේ තාත්තා වගේ
නමක් නොමැතිව පවතිනු ඇත.

349
00:17:42,454 --> 00:17:45,287
ආයුබෝවන්, අම්මා.
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

350
00:17:45,390 --> 00:17:47,950
දන්නවද අම්මේ
ජීවිතය චොකලට් පෙට්ටියක් වගේ.

351
00:17:48,059 --> 00:17:50,323
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

352
00:17:50,428 --> 00:17:53,090
කෙසේ වෙතත් ඔබේ ජීවිතය
එය ක්‍රියාකාරී අත්බෝම්බ පෙට්ටියක් වැනිය!

353
00:17:54,699 --> 00:17:57,668
දැන්, මම අවසාන අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා
ගැලවීම සඳහා.

354
00:17:57,769 --> 00:18:00,829
මගේ මනස පාලන උපාංගය ආපසු දෙන්න
නැත්නම් විනාශ වෙනවා.

355
00:18:01,640 --> 00:18:04,404
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ආපසු ලබා දීම පමණි.

356
00:18:04,509 --> 00:18:06,204
හරි, මෙන්න ඔයා යන්න, පැටියෝ.

357
00:18:07,078 --> 00:18:09,273
ඔව්... හොඳයි, ජයග්‍රහණය මගේ!

358
00:18:13,418 --> 00:18:14,612
අපාය ඔබ සැමට!

359
00:18:16,321 --> 00:18:17,447
ආයුබෝවන්?

360
00:18:18,256 --> 00:18:19,621
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

361
00:18:25,196 --> 00:18:27,096
ලොයිස්, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

362
00:18:27,198 --> 00:18:29,063
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ පීටර්.

363
00:18:29,167 --> 00:18:31,294
මම මුදල් ආපසු දුන්නා.
ඔබ තවමත් තැම්බූ ඇයි?

364
00:18:31,403 --> 00:18:34,804
පීටර්, ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

365
00:18:34,906 --> 00:18:37,204
ඊට සාපේක්ෂව,
සුබසාධක වංචාව වැඩක් නැහැ.

366
00:18:37,309 --> 00:18:40,278
ඇත්තටම?
විනිසුරුවරයාට එසේ හැඟේ යැයි සිතමු.

367
00:18:41,413 --> 00:18:43,108
මේ උසාවිය නියෝගයට එයි.

368
00:18:43,915 --> 00:18:46,383
මම ඉක්මනින්ම චෙක්පත මුදල් කළ බව මට සිතුනි.

369
00:18:46,484 --> 00:18:49,248
...ඉක්මනට එයාලගේ වැරැද්ද අල්ලගන්නවා.

370
00:18:49,621 --> 00:18:51,521
ඇයි අපි ෆෙඩරල් නඩුවක් දාන්නේ
මේකෙන්?

371
00:18:51,623 --> 00:18:54,148
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
රජය දැනුවත් කර ඇත...

372
00:18:54,259 --> 00:18:55,556
...මෙතරම් දළ වැඩිපුර ගෙවීමක් ගැන?

373
00:18:55,660 --> 00:18:58,925
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නයි හිටියේ.
නමුත් මම කැමතිම කථාංගය...

374
00:18:59,030 --> 00:19:02,056
...විවිධ පහරවල් ක්‍රියාත්මක විය.
ආර්නෝල්ඩ් සහ ඩඩ්ලි ඉන්න එක...

375
00:19:02,167 --> 00:19:04,499
... ලිංගික අතවර වලට ලක් වේ
බයික් කඩ හිමියා විසින්ද?

376
00:19:04,970 --> 00:19:07,803
කමක් නැහැ. දැන් මට ඔයාව ඕන කොල්ලෝ
මගේ පස්සට ඇත්තටම හයියෙන් කෑගහන්න.

377
00:19:08,173 --> 00:19:10,607
ඒ වගේම හැමෝම වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගන්නවා.

378
00:19:10,709 --> 00:19:12,404
ග්‍රිෆින් මහතා, ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගත්තාද?

379
00:19:12,510 --> 00:19:15,035
ඔව්. මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
ඒ බයික් කඩෙන්.

380
00:19:17,182 --> 00:19:20,743
හොඳයි, හැමෝම, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
මම කරපු දේ ගැන. මම නිකම්...

381
00:19:20,852 --> 00:19:22,376
මම දන්නේ නැහැ. මම එක අවස්ථාවක් දැක්කා...

382
00:19:22,487 --> 00:19:25,684
මට කවදාහරි මගේ පවුල දෙන්න වෙනවා
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේවල්.

383
00:19:25,790 --> 00:19:28,020
මම හිතන්නේ මම එය අවුල් කළා.
මම ආණ්ඩුව රැවැට්ටුවා.

384
00:19:28,126 --> 00:19:30,617
නරකම දෙය නම් මම මගේ බිරිඳට බොරු කීවෙමි.

385
00:19:31,029 --> 00:19:32,656
ඒ වගේම ඇය වඩාත් සුදුසුයි.

386
00:19:32,764 --> 00:19:34,197
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

387
00:19:34,299 --> 00:19:37,234
ග්‍රිෆින් මහත්මයා, මම හිතන්නේ ඔබේ වචන
අප සියල්ලන්ම ස්පර්ශ කර ඇත.

388
00:19:37,335 --> 00:19:39,462
මම ඔයාට මාස 24ක සිර දඬුවමක් නියම කරනවා.

389
00:19:39,804 --> 00:19:40,793
නැහැ!

390
00:19:40,905 --> 00:19:41,963
- නැහැ!
- නැහැ!

391
00:19:42,073 --> 00:19:42,971
නැහැ!

392
00:19:43,074 --> 00:19:44,041
ඔව්!

393
00:19:50,715 --> 00:19:52,910
සමාවෙන්න, ඔබතුමා?
ඔව්?

394
00:19:53,018 --> 00:19:56,351
බලන්න මගේ මහත්තයා වෙන්න ඇති
වෙලාවකට ටිකක් හිතුවක්කාරයි.

395
00:19:56,454 --> 00:19:59,946
ඔහු අමූලික මෝඩයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

396
00:20:00,058 --> 00:20:02,390
ඒත් මම දන්නවා එයා ඒ සල්ලි විතරයි බාර ගත්තේ...

397
00:20:02,494 --> 00:20:05,395
... ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
හොඳ සැමියෙක් සහ පියෙක්.

398
00:20:05,930 --> 00:20:08,558
නමුත් ඔහු මතක තබා ගත යුතු දේ
අපි ඔහුට ආදරය කරන බවයි.

399
00:20:08,666 --> 00:20:11,567
හා කුමක් වුවත්,
මම හැම විටම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

400
00:20:11,669 --> 00:20:13,500
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

401
00:20:13,671 --> 00:20:17,573
ග්‍රිෆින් මහත්මිය, එය ඉතා සංවේදී විය.
හරි, ඔයාට එයා එක්ක හිරේ යන්න පුළුවන්!

402
00:20:17,675 --> 00:20:18,642
කුමක් ද?

403
00:20:18,743 --> 00:20:22,770
මාස 24ක් හිරේ? පිළිගත නොහැකි!
දරාගත නොහැකි තරම්...

404
00:20:22,881 --> 00:20:26,180
... මම සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ
ඒ කාලකණ්ණි ඩ්‍රෝනයන් පෝෂණය සඳහා.

405
00:20:26,284 --> 00:20:29,344
අපි බලමු ව්‍යවස්ථාව කොහොමද කියලා
ඇමරිකානු යුක්තිය ගාස්තු ...

406
00:20:29,454 --> 00:20:31,285
...උපාංගයට එරෙහිව!

407
00:20:41,032 --> 00:20:42,294
ඒ ඔයාගේ කොල්ලාද?

408
00:20:42,400 --> 00:20:44,231
කුමක් ද? ඔව්. ඒ ස්ටීවී.

409
00:20:44,335 --> 00:20:49,170
දෙවියනේ. මට එච්චර පොඩි ලමයෙක්ව වෙන් කරන්න බෑ
ඔහුගේ පියාගෙන්. එය අසාධාරණයි.

410
00:20:49,274 --> 00:20:51,401
- අපාය, ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා, හරිද?
- ඔව්.

411
00:20:51,509 --> 00:20:54,569
- කමක් නැහැ. ඔබ නිදහස්.
- වාව්! ඔබට මගේ රැකියාව නැවත ලබා දිය හැකිද?

412
00:20:54,679 --> 00:20:55,668
නැත.

413
00:20:56,314 --> 00:20:58,077
- ඔව්.
- කමක් නැහැ!

414
00:21:02,520 --> 00:21:04,078
ඒක පිස්සුවක්, ඩික්.

415
00:21:04,189 --> 00:21:07,352
එය නිසැකවම විය. මෙම ඊළඟ බ්ලූපර් තුළ
Joanie Loves Chachi වෙතින්...

416
00:21:07,459 --> 00:21:09,757
ස්කොට් බයියෝට මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
කීමට උත්සාහ කරයි:

417
00:21:09,861 --> 00:21:11,954
"ඇය මුහුදු කටු විකුණනවා
මුහුදු වෙරළට පහළින්."

418
00:21:12,063 --> 00:21:13,462
ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ?

419
00:21:13,565 --> 00:21:15,055
ඇය මුහුදු සිප්පි විකුණයි...

420
00:21:17,035 --> 00:21:18,559
ඒක හරියට දිව ඇඹරීමක්.

421
00:21:18,670 --> 00:21:20,729
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි, පීටර්.

422
00:21:20,839 --> 00:21:23,137
පැටියෝ මම හැමදේම දැනගෙන හිටියා
හරි යයි.

423
00:21:23,241 --> 00:21:24,674
මට නිසැකවම ධනවත් වීම මග හැරෙනු ඇත.

424
00:21:24,776 --> 00:21:26,744
කලබල වෙන්න එපා.
මට සල්ලි ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

425
00:21:26,845 --> 00:21:28,369
තවත් සුබසාධන වංචාවක් නොවේද?

426
00:21:28,480 --> 00:21:30,641
අංක සුළු ජාතික ශිෂ්‍යත්වය.

427
00:21:37,789 --> 00:21:40,019
නැත.
ඔයාට පිස්සුද?

428
00:21:40,125 --> 00:21:42,889
හරි, මම අදහස් කළේ ලිංගික අතවර නඩුවක්.

429
00:21:44,062 --> 00:21:45,324
නැත.
එහෙම හිතන්න එපා.

430
00:21:45,430 --> 00:21:46,658
පරම අමනාපයි.

431
00:21:46,764 --> 00:21:48,197
හරි, ආබාධිත හිමිකම්.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net